Priwet Lenulja – zdes pismo napezatal
Привет Ленуля.
Вот сегодня сделал три документа. В формате Word микрософт.
Эта программа сейчас почти на всех компьютерах есть, так что прочитаешь. И можешь распечатать.
Сделал 3 документа. Один русский, другой немецкий, и третьий вместе немецкий с русским текстом. Там сама слова построишь правильно, тебе всё равно надо будет формулировать документ.
Там слова некоторые я отметил цветом, что бы быстрее запоминались. Но не все, так как уже засыпаю. 4 часа за окном и петухи уже поют. В общем сегожня выстплюсь немного и отправлю тебе письмо из интернет кафе.
Телефон до весны отключен у меня. Отключил, что бы не платить, ибо всё равно я его отключаю, что бы не мешал работать. Весной включу на 2 месяца, перед подготовкой к путешествию - нужно будет связаться с кое какими людьми - и кучу новых документов на сайт забрасывать -и потом вообще телефон отключу.
Ну ладно, там документы можешб отпечатать и всё такое прочее
Термины специальные не стал в словаре искать - ибо тебе как раз в тему, в словаре покопаться и специальные термины для работы найти. Переводил очень медленно переводческой программой, по одному предложению что бы тебе легче было – и расположил в одном документе эти предложения, немецкие напротив русских.
в общем разберёшься
Короче, компьютер очень облегчает работу.
Ну ладно, что тоо уже я засыпаю.

Привет Лизавете, Тёть Томе, Дядь Славе, Бабушке и вообще всем

и всем…
Целую в щёчку.
Толя.
_____________________________
Вот Лен дописываю, через три дня.
Только 6 числа мне привезли компьютер. И я за полдня, вернее за полночи перевёл тебе документ. И хотел назавтра отправить. И нифига!
Полное шайсе! – Тут в Германии праздников больше чем в России. Хотел тебе отправить письмо побыстрее, как перевёл документы. И пошёл в интернет кафе. И закрыто. Что за херня, думаю, спросил прохожего, а он говорит, мол религиозный праздник. Потом праздник кончился, и тут на другой день опять выходные. И никто в праздники и выходные не работает. – Немцы естественно. А всякие там иностранцы, работают. Свобода мнений. Вам деньги не нужны, а нам они как раз в тему… - Но вот в нашем городе небольшом, нет интернет кафе, что б в воскресенье работал. А в больших городах, там всё работает и нет проблем.
Ну ладно, вот сегодня отправляю тебе эти документы.
Там варианты русский – немецкий
И один вариант - вместе русский с немецким.
Распечатаешь и можешь спокойно текст напечатать так, как тебе надо.
Вот такие дела – Завтра начинаю учиться на немецкие права. И к весне, буду уже ездить на машине и летом поеду в Благу по России, http://hristus.narod.ru/Moto_Blaga1.html на мотоцикле.
Забот сейчас!!! – Учиться на права… - писать свои вещи… - переводы стихов для книги стихов… по Благе кучу документов, нужно сделать… – игра на улице в свободное время, для жрачки... - Короче, сумасшедший дом, как всегда.
Личной жизни, при таком сумасшедшем ритме, конечно никакой. К весне будет личная жизнь, и весьма интенсивная.
Вот такие дела Лен.
Ну ладно, ты там пиши, если время будет. Где нибудь напиши письмо, на дискету сбрось, и по почте электонной отправь. Это сейчас очень быстро. Я раз в неделю или 2, почту проверяю. Журнал Гезундхайт виссен по твоей теме, попрошу друга в библиотеке найти, по ухо горло носу новый. Или закажу специально для тебя. Может, что для себя найдёшь интересное.
Ну всё.
Целую в щёчку.
Всем привет
Толя.
Вот можешь приколоться, документы по Благе – Почитаешь упадёшь от смеха. http://nadeljaew.narod.ru/sk_totschka.html
( http://nadeljaew.narod.ru/Blaga_14_4.html на этом документе, пока там текст скрытый, так как он не доделан до конца – нажмёшь клавиши strg + A одновременно, и почитай – или просто мышкой отметь текст внизу) – и документ http://nadeljaew.narod.ru/2004_01_09.html. (впрочем, это же и на диске уже. Так как дублирую все документы. - В Благе, ***, тоже секреты есть, а не только в Бремене)
Ну и там очень много ещё написал, но уже в другие темы… - Впахиваю как папа карла… по 12 часов минимум.
Ну ладно – всем привет.
Жене и Кате передавай привет и мои пожелание всего хорошего для киндера…
Толя.
__________________________
В общем, насчёт компьютера посмотрю. Если весной попадётся вариант на базаре и по деньгам впишусь. То пришлю через знакомого. - Очень убыстряет и облегчает работу. Тебе для диссертации пригодится как раз в тему. А если весной не получится, так как сама знаешь сколько хлопот с путешествием… - то потом всё равно сделаю.
Ну пока
Hosted by uCoz